1 00:00:00,201 --> 00:00:04,032 ТОВА Е ИСТИНСКА ИСТОРИЯ 2 00:00:04,033 --> 00:00:09,033 СЛЕДНОТО СЕ БАЗИРА НА ЗАЩИТНО ИЗСЛЕДВАНЕ, ИНТЕРВЮТА И СВИДЕТЕЛИ 3 00:00:09,372 --> 00:00:14,072 НЯКОИ ИМЕНА СА ПРОМЕНЕНИ. НЯКОИ СЦЕНИ СЪЗДАДЕНО Е ЗА ДРАМАТИЗИРАЩ ЕФЕКТ 4 00:00:14,096 --> 00:00:16,096 ПО-РАНО 5 00:00:16,209 --> 00:00:18,307 Имам чувството, че го губя отново. 6 00:00:18,308 --> 00:00:21,789 Мърсър го застреля и Ядес получи пистолета, който използва. 7 00:00:21,790 --> 00:00:24,853 Noga Dog не би трябвало беше с Коко Кроу. 8 00:00:24,854 --> 00:00:27,770 Никой няма да каже нищо за него, защото се страхуват твърде много. 9 00:00:27,771 --> 00:00:30,520 - Какво казахте на полицията? - Нищо не съм казал. 10 00:00:30,521 --> 00:00:32,861 Не е бил тук, не казвайте, че е бил тук. 11 00:00:32,862 --> 00:00:35,493 помогни ми! Просто кажи че не са били тук. 12 00:00:35,633 --> 00:00:39,763 - Всичко ще се нареди. - Знам, че ще е лошо, но... 13 00:00:39,764 --> 00:00:43,085 - Съчувствам й. - Не знам дали те обичам вече. 14 00:00:43,086 --> 00:00:45,112 Просто нямам чувства. 15 00:00:45,137 --> 00:00:47,934 Този, когото търсите, е Шон Мърсър. 16 00:00:47,935 --> 00:00:51,094 Занесете го у дома и запазете го някъде, разбра ли? 17 00:00:51,101 --> 00:00:54,231 Мърсър отиде Мелвин в нощта на убийството. 18 00:00:54,232 --> 00:00:58,280 - Кой е Мелвин? - Дийн Кели го скри на тавана. 19 00:00:58,621 --> 00:01:01,821 Не казвай на никого за това, разбра ли? 20 00:01:03,028 --> 00:01:06,868 Намерихме този пистолет на тавана на Кевин заедно с тези патрони. 21 00:01:07,132 --> 00:01:10,792 Разследвах момчето, той идва от разумно семейство. 22 00:01:10,793 --> 00:01:13,835 Пуша в затвора и Шон смее задника си в лазер. 23 00:01:13,836 --> 00:01:17,910 Той само крие самоличността на Мърсър, защото се страхува от него. 24 00:01:17,911 --> 00:01:22,737 Револверът от тавана на Муди не може са причинили увреждане на тялото на Рис. 25 00:01:22,738 --> 00:01:25,138 Значи всички сме прецакани, нали? 26 00:01:28,194 --> 00:01:33,126 Във връзка с куршума от нараняването не е възможно да се определи - 27 00:01:33,151 --> 00:01:36,440 - точният правилен калибър, но може да се изключи калибър. 28 00:01:38,956 --> 00:01:41,003 Пол Джонсън, патологът - 29 00:01:41,004 --> 00:01:44,874 - казва, че щетата е причинена от .357 куршум. 30 00:01:45,238 --> 00:01:49,157 Оръжието, което прегледах, не използва този калибър. 31 00:01:49,158 --> 00:01:53,427 MAG1 може да стреля само с .45 или .455 патрон. 32 00:01:53,830 --> 00:01:57,889 Затова вярваме че не е оръжието на убийството. 33 00:02:09,623 --> 00:02:11,006 Някакви въпроси? 34 00:02:11,082 --> 00:02:13,451 - Идеи? - Да, грешите. 35 00:02:14,447 --> 00:02:17,591 - Това е оръжието на убийството. - Казах, че не може. 36 00:02:17,592 --> 00:02:21,542 Трябва да го погледнеш отново Ричард, защото сте пропуснали нещо. 37 00:02:21,543 --> 00:02:24,053 Това е оръжието на убийството. повярвай ми 38 00:02:24,078 --> 00:02:26,800 За това оръжие е невъзможно да стреля с .45... 39 00:02:26,801 --> 00:02:29,523 Не, прави това, което правиш най-добре. 40 00:02:29,771 --> 00:02:34,583 След това пак говорим. Защото това е оръжието на убийството. 41 00:02:38,000 --> 00:02:40,500 Текст от SUBSTANCE www.danishbits.org 42 00:02:50,298 --> 00:02:51,663 готова 43 00:02:56,368 --> 00:02:59,361 - А сега внимавай? - Трябва ли? 44 00:03:02,672 --> 00:03:05,446 Татко те чака отвън, когато сте готови 45 00:03:05,447 --> 00:03:08,789 - Не е необходимо, ще взема автобуса. - Не искаш ли достатъчно? 46 00:03:09,143 --> 00:03:10,343 окей 47 00:03:13,110 --> 00:03:14,411 окей 48 00:03:15,128 --> 00:03:16,809 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно. 49 00:03:16,810 --> 00:03:18,834 тук 50 00:03:21,069 --> 00:03:22,345 Успех 51 00:03:43,733 --> 00:03:45,352 Трябва да си на училище. 52 00:03:46,049 --> 00:03:49,836 не мога да ходя на училище Трябва да се върна в полицейския участък. 53 00:03:50,169 --> 00:03:53,798 И миналата година не си ходил там или завчера. 54 00:03:55,474 --> 00:03:57,929 Трябва да си на училище. 55 00:03:59,576 --> 00:04:02,654 - Трябва да ходиш на училище, Кевин! - Няма да се върна! 56 00:04:13,066 --> 00:04:17,601 Казваш ми, че Мърсър, Йейтс и бандата му е една крачка пред нас? 57 00:04:17,602 --> 00:04:19,528 Значи сами са го измислили? 58 00:04:19,529 --> 00:04:22,617 - Разочарована си... - Не, не са пред нас. знаеш ли защо 59 00:04:22,618 --> 00:04:25,323 Знаеш ли защо, Джаки? Защото са твърде глупави. 60 00:04:33,577 --> 00:04:35,515 Надолу. Надолу. 61 00:04:37,249 --> 00:04:39,121 Току-що говорих със съдебния лекар. 62 00:04:39,971 --> 00:04:42,810 Казват, че на брата на Муди Намерено е ДНК - 63 00:04:42,835 --> 00:04:45,925 - на една от топките, ние намерени на тавана му. 64 00:04:47,620 --> 00:04:49,537 Брат на Муди? 65 00:05:14,982 --> 00:05:17,409 това е мама. — Всичко наред ли е. 66 00:05:17,413 --> 00:05:19,449 Няма ни само пет минути! 67 00:05:20,796 --> 00:05:22,743 По-добре отговори. 68 00:05:26,023 --> 00:05:29,308 Тате, мога ли да се махна от тук? 69 00:05:29,358 --> 00:05:31,008 Мога да извървя останалата част от пътя. 70 00:05:32,430 --> 00:05:34,566 Може ли да те почакам тук по-късно? 71 00:05:38,517 --> 00:05:42,410 - Не казвай на майка си. - Благодаря, татко. 72 00:06:25,686 --> 00:06:26,975 Нийл! 73 00:06:27,536 --> 00:06:28,950 ела тук! 74 00:06:47,690 --> 00:06:50,607 - Така ли е, Шон? - Йейтси? 75 00:06:51,115 --> 00:06:53,515 Не съм виждал братовчед ти от известно време. 76 00:06:53,727 --> 00:06:56,237 - Тук същото. - Къде е той? 77 00:06:56,450 --> 00:06:59,702 - Защо не е на училище? - Не знам. 78 00:06:59,703 --> 00:07:02,399 Кажи на Кев, че го поздравихме следващия път, когато го видиш. 79 00:07:02,400 --> 00:07:05,489 Кажи здравей и от мен, Нийл. 80 00:07:06,519 --> 00:07:09,889 какво? Замърсявам се. стъпка. 81 00:07:15,161 --> 00:07:19,522 Значи си бил ти, Кевин, който даде пистолета на Шон Мърсър. 82 00:07:19,523 --> 00:07:20,723 не! 83 00:07:20,749 --> 00:07:23,949 - Съвсем не. - Вие и брат ви обичате оръжия, нали? 84 00:07:24,027 --> 00:07:25,449 Брат ми? 85 00:07:28,515 --> 00:07:33,264 На тавана на дома ти, Сам, беше намерен един револвер и няколко партона. 86 00:07:33,265 --> 00:07:35,368 Да, но какво общо има това с мен? 87 00:07:35,369 --> 00:07:40,309 Сам, на тази касета, която е маркирана EBK-7, открихме вашето ДНК. 88 00:07:49,255 --> 00:07:50,612 Брашно? 89 00:08:06,743 --> 00:08:08,436 Реших, че си тук. 90 00:08:11,008 --> 00:08:15,656 В шкафа му има много футболни чорапи, който е бил ритан там. 91 00:08:16,743 --> 00:08:18,930 Вероятно ги е използвал като футболни топки. 92 00:08:21,007 --> 00:08:24,279 Оуен започна добре. Казах ти да не се тревожиш. 93 00:08:25,609 --> 00:08:27,809 Ще слезеш ли долу и ще вземеш това? 94 00:08:28,537 --> 00:08:30,845 не благодаря Тук е добре. 95 00:08:35,287 --> 00:08:36,515 благодаря 96 00:08:53,709 --> 00:08:58,143 - Щях да се обадя на Теско тази сутрин. - Защо? 97 00:08:58,683 --> 00:09:02,367 Те бяха мили и казаха, че ние трябваше да отделим необходимото време. 98 00:09:04,737 --> 00:09:06,615 Мисля да се върна. 99 00:09:08,644 --> 00:09:10,195 Обратно на работа? 100 00:09:12,769 --> 00:09:14,699 Само няколко дни в седмицата - 101 00:09:15,385 --> 00:09:16,669 - да започнем с това. 102 00:09:33,296 --> 00:09:34,709 здравей 103 00:09:37,483 --> 00:09:39,260 - Какво? -Сам имаше проблеми. 104 00:09:39,261 --> 00:09:40,461 Не съм виновен! 105 00:09:40,461 --> 00:09:42,609 Те трябва да бъдат разпитани отново. 106 00:09:42,609 --> 00:09:45,376 Откриха моето ДНК върху патроните от тавана. 107 00:09:45,508 --> 00:09:47,206 - Какво? - Беше Дийн Кели. 108 00:09:47,207 --> 00:09:52,183 Той беше в паника и скри патроните отзад Стиви Джи снимката в нашата стая. 109 00:09:52,284 --> 00:09:56,408 - Сам събори снимката. - Бързо го върнах обратно. 110 00:09:56,409 --> 00:10:01,330 След няколко седмици Деано дойде и го взе те отново. Оттогава не сме ги виждали. 111 00:10:01,449 --> 00:10:02,889 Патрон? 112 00:10:04,857 --> 00:10:07,417 Казахте ли цялата истина в полицията, Кевин? 113 00:10:07,418 --> 00:10:10,527 Сигурен съм, че не сте се провалили да им кажа нещо? 114 00:10:15,550 --> 00:10:17,825 Не казах, че аз взех пистолета - 115 00:10:17,826 --> 00:10:19,736 - от Шон Мърсър. - По дяволите, Кевин! 116 00:10:19,737 --> 00:10:21,998 Дали бих Бях лепкав. 117 00:10:22,009 --> 00:10:24,706 какво правиш сега Взимаш ли в затвора за него? 118 00:10:24,707 --> 00:10:26,121 И аз казах това. 119 00:10:27,336 --> 00:10:29,502 Той е убил малко момче. 120 00:10:29,956 --> 00:10:33,083 Напълно невинно момченце. 121 00:10:33,084 --> 00:10:36,859 Трябва да спреш да се забъркваш все повече и повече в този въпрос. 122 00:10:40,695 --> 00:10:43,415 Ще се видим Земя! Ще се видим по-късно мамо! 123 00:10:46,102 --> 00:10:47,326 Клеър? 124 00:10:49,665 --> 00:10:51,242 Клеър? 125 00:10:51,902 --> 00:10:53,535 Знам, че си там! 126 00:10:56,674 --> 00:11:01,635 Клеър! Знам, че си там. Къде си мислиш, че отиваш? 127 00:11:03,002 --> 00:11:07,127 - Говорили сме какво можете да кажете. - Мога да говоря за себе си. 128 00:11:07,128 --> 00:11:09,352 Може да се каже, че момчетата бяха с вас. 129 00:11:09,353 --> 00:11:12,467 Нейтън, Шон и Йейтси, но просто още една нощ. 130 00:11:12,468 --> 00:11:15,875 - По този начин не лъжеш наистина. - Какво имаш предвид? 131 00:11:15,876 --> 00:11:18,439 Кажете, че сме дошли в понеделник или Вторник, а не сряда. 132 00:11:18,440 --> 00:11:20,939 Просто кажете, че сте сбъркали дните. 133 00:11:20,940 --> 00:11:24,828 - Защо, като вече имате алибита? - Знаеш каква е полицията. 134 00:11:24,829 --> 00:11:29,309 Ако могат да обвиняват някого, те са не ги интересува дали са невинни или не. 135 00:11:30,277 --> 00:11:33,832 - Ще го обмисля. - Да, имаш! 136 00:11:33,981 --> 00:11:36,332 Обмислете го много внимателно! 137 00:12:01,645 --> 00:12:04,238 - Свърши ли тук, Том? - Да, Нед. 138 00:12:06,271 --> 00:12:08,509 За съжаление не намерихме патрони. 139 00:12:09,764 --> 00:12:12,985 - Това щеше да улесни донякъде цялата работа. - да 140 00:12:41,374 --> 00:12:43,752 - Шефът отново е на бойната линия. - Кажете. 141 00:12:43,753 --> 00:12:46,346 Тя не се вълнува от Разпитът на момчетата Муди. 142 00:12:46,347 --> 00:12:51,002 Казах й, че Кевин Муди е разпитван отново, но тя изисква да се насочим към някого. 143 00:12:51,003 --> 00:12:52,853 Ще се погрижа за това утре. 144 00:12:53,164 --> 00:12:56,243 Някакви новини за Мелвин? Намерихме ли местонахождението му? 145 00:12:56,244 --> 00:12:58,619 Проучване дали има извършени са обаждания - 146 00:12:58,620 --> 00:13:01,561 - на местопрестъплението от а Мелвин, но засега няма успех. 147 00:13:01,562 --> 00:13:03,962 - Не може да са толкова много. - Знам. 148 00:13:04,282 --> 00:13:07,410 - Проклет Мелвин! - Добре, шефе. 149 00:13:07,694 --> 00:13:10,299 - Ще се видим утре. - Ще се видим по-късно. 150 00:13:19,160 --> 00:13:21,199 Мел, Дейв е тук. 151 00:13:21,200 --> 00:13:23,417 - Хей, Дейв. - Хей, Мел. 152 00:13:24,259 --> 00:13:26,766 - Непременно седни, Дейв. - Къде е Оуен? 153 00:13:26,767 --> 00:13:31,179 Той е горе и си пише домашните. Започнал е училище. 154 00:13:31,921 --> 00:13:33,171 Искате ли чай? 155 00:13:33,720 --> 00:13:36,799 Не благодаря, Стив. Иначе благодаря. 156 00:13:37,098 --> 00:13:42,044 Бих искал да помоля за нещо малко по-силно, но Мел не иска алкохол в къщата. 157 00:13:43,048 --> 00:13:45,755 Тя иска да държим главите си изправени. 158 00:13:48,033 --> 00:13:49,601 Как действа? 159 00:13:52,722 --> 00:13:55,922 - Знаеш ли... - Все още поставя чиния пред него. 160 00:13:56,053 --> 00:14:00,237 Стив казва, че е готов започнете работа. Такъв си е той. 161 00:14:00,295 --> 00:14:03,563 - Съхранява всичко вътре. - Не го крия. 162 00:14:05,764 --> 00:14:07,355 Хората скърбят различно. 163 00:14:07,356 --> 00:14:09,450 Боядисва и оправя колата, ходи на работа. 164 00:14:09,451 --> 00:14:13,364 Спри сега! Дейв не е дошъл да ни чуе да спорим. 165 00:14:16,507 --> 00:14:18,733 - Съжалявам. - Съжалявам, Дейв. 166 00:14:19,028 --> 00:14:20,482 Това е напълно добре. 167 00:14:22,445 --> 00:14:25,545 Просто исках да се отбия и да ви дам малко актуализация. 168 00:14:25,681 --> 00:14:29,794 Съжалявам, че трябва да се чувствам така за случая, който просто пълзи. 169 00:14:29,819 --> 00:14:33,034 Но... Напредвате ли? 170 00:14:33,825 --> 00:14:37,296 За съжаление не разполагаме с достатъчно доказателства за да може да повдигне обвинение. 171 00:14:37,689 --> 00:14:41,560 Точно както гасихме пожар, кукли нова, но се борим за случая. 172 00:14:41,561 --> 00:14:45,604 - Знаете ли кой го направи? - Оуен казва, че го е виждал онлайн. 173 00:14:45,605 --> 00:14:48,921 Не искаме да го видим, а искаме не слушайте никакви слухове. 174 00:14:48,922 --> 00:14:53,833 прав си Има един по-специално име, което ще бъде споменато. 175 00:14:55,247 --> 00:14:57,242 Но имаме само един шанс. 176 00:14:57,820 --> 00:15:02,167 Трябва да изградим възможно най-добрия случай, в противен случай може да загубим всичко в съда. 177 00:15:03,086 --> 00:15:07,911 И не мога да ти причиня това. Не и след като ми се доверите. 178 00:15:09,772 --> 00:15:12,175 Имаме ти пълно доверие, Дейв. 179 00:15:13,922 --> 00:15:15,200 благодаря 180 00:15:16,722 --> 00:15:18,784 благодаря Означава много. 181 00:16:11,175 --> 00:16:13,202 къде отиваш 182 00:16:25,064 --> 00:16:27,686 Искам да ти кажа нещо за което съм мислил. 183 00:16:29,543 --> 00:16:33,356 Когато попита по-рано, колко сигурен бях - 184 00:16:33,707 --> 00:16:37,042 - дали е бил там Шон Мърсър даде ми пистолета в къщата на Джордан - 185 00:16:37,962 --> 00:16:40,502 - Казах, че съм 80 процента сигурен. 186 00:16:42,156 --> 00:16:43,613 аз не съм 187 00:16:44,828 --> 00:16:46,767 100 процента съм сигурен. 188 00:16:47,500 --> 00:16:49,185 Определено беше Шон. 189 00:16:51,691 --> 00:16:54,636 Защо не си ни каза това преди? 190 00:16:54,637 --> 00:16:56,442 Защото бях уплашен. 191 00:16:57,530 --> 00:16:58,921 Все още съм. 192 00:16:59,156 --> 00:17:02,377 Сега, когато брат ми разказва това, преди да има нужда от защита. 193 00:17:02,722 --> 00:17:05,162 Той е в голяма опасност там, където живее. 194 00:17:05,540 --> 00:17:09,128 Майка ми каза, че той не влиза училище по тази причина. 195 00:17:09,296 --> 00:17:11,613 На всички ни пука много. 196 00:17:12,442 --> 00:17:14,010 Добре ли е, Кевин? 197 00:17:17,437 --> 00:17:19,362 Както е в момента - 198 00:17:20,049 --> 00:17:23,545 - още ли си заподозрян? в това разследване. 199 00:17:23,546 --> 00:17:27,637 Затова те съветвам да продължиш с отговорите на нашите въпроси - 200 00:17:27,638 --> 00:17:31,671 - правдив и честен. разбираш ли какво ти казвам 201 00:18:35,723 --> 00:18:37,898 Трябва да обмислим възможността да го обвиним. 202 00:18:38,292 --> 00:18:42,843 И по този въпрос, брат му също. Пистолетът е сериозно престъпление. 203 00:18:42,844 --> 00:18:45,037 - Той ни даде Мърсър. - Не без бой. 204 00:18:45,038 --> 00:18:47,536 Той никога не свидетелства срещу Мърсър... 205 00:18:47,537 --> 00:18:50,585 - освен ако не получи пълен имунитет. 206 00:18:51,009 --> 00:18:54,218 - Той свързва Мърсър с оръжието на убийството. - Не знаем - 207 00:18:54,219 --> 00:18:56,159 - Ричард казва, че калибърът е грешен. 208 00:18:56,160 --> 00:18:59,210 Това е оръжието на убийството. имам го помоли да направи още тестове. 209 00:18:59,357 --> 00:19:01,252 Иска ми се да можех да повярвам. 210 00:19:01,917 --> 00:19:05,301 Все още не мога да дам разрешение за такса. 211 00:19:05,540 --> 00:19:09,497 Онзи доклад, който написахте за Муди е на министъра на правосъдието. 212 00:19:09,538 --> 00:19:12,988 - Да изчакаме нейния отговор. - Това е правилният избор, Хелън. 213 00:19:15,206 --> 00:19:16,593 окей 214 00:19:17,538 --> 00:19:19,454 Благодаря и на двама ви. 215 00:19:23,410 --> 00:19:25,693 Дейв, ще останеш ли за секунда? 216 00:19:32,260 --> 00:19:35,082 Ако знаеш колко Държа ръката си над теб. 217 00:19:36,162 --> 00:19:38,665 Колко те защитавам срещу натиска. 218 00:19:38,666 --> 00:19:41,425 - Изпълнявам дълга си. - Всички го правим, Дейв. 219 00:19:42,242 --> 00:19:44,325 Всички искаме едно и също нещо. 220 00:19:48,324 --> 00:19:49,722 окей 221 00:20:22,453 --> 00:20:24,503 Не пийте, когато го използвате. 222 00:20:25,947 --> 00:20:27,378 какво правиш там горе 223 00:20:29,363 --> 00:20:30,871 Какво пише? 224 00:20:32,956 --> 00:20:37,583 Вие сте го разкрили, когато идвате крадешком. Това нещо така или иначе не работи. 225 00:20:40,700 --> 00:20:42,058 извинете ме 226 00:20:47,859 --> 00:20:51,322 Под "не работи" имате предвид че цифрите са твърде високи. 227 00:20:54,846 --> 00:20:56,046 Какво има? 228 00:20:59,119 --> 00:21:02,769 Прекалено е, ако ме доведат уволнен, преди да го оправя. 229 00:21:02,913 --> 00:21:05,457 Тогава бих позволил на Мел и Стив в беда. 230 00:21:08,790 --> 00:21:10,367 Красиви майка и баща. 231 00:21:11,734 --> 00:21:15,208 Трудна работа. Добър дом. 232 00:21:15,352 --> 00:21:17,042 Красиво малко момче. 233 00:21:22,632 --> 00:21:24,427 И те просто го убиха. 234 00:21:26,258 --> 00:21:27,568 защо 235 00:21:29,842 --> 00:21:31,243 Те могат да ме управляват. 236 00:21:33,762 --> 00:21:35,842 Мразя ги, Дона. 237 00:21:37,818 --> 00:21:39,404 Наистина ги мразя. 238 00:21:40,788 --> 00:21:43,188 Мисля, че ще оставим теста. 239 00:21:47,242 --> 00:21:48,956 Не мрази, Дейв. 240 00:21:49,505 --> 00:21:51,207 Той служи само на вас. 241 00:21:53,037 --> 00:21:55,042 Само помнете, това е важно за вас. 242 00:22:31,519 --> 00:22:32,969 Какво става, Клер? 243 00:22:33,223 --> 00:22:35,673 Говорили ли сте с някого, с когото не е трябвало? 244 00:22:36,600 --> 00:22:38,122 Добре, Клеър? 245 00:22:38,588 --> 00:22:41,009 Тук сме, за да видим дали Джордан ще излезе. 246 00:22:41,010 --> 00:22:44,412 Знаеш, че не го прави, Шон. Знаеш, че той вече не излиза. 247 00:22:44,719 --> 00:22:46,819 Значи просто го остави на мира? 248 00:23:10,797 --> 00:23:15,152 Анализирахме мобилното използване в Fir Tree в нощта на убийството. 249 00:23:15,229 --> 00:23:19,323 Открихме редица обаждания от някой на име Гари Кейс, - 250 00:23:19,735 --> 00:23:22,835 - на друг човек, ние по-късно открит, беше най-добрият му приятел. 251 00:23:22,979 --> 00:23:26,080 След това следваме тези обаждания до 18:40 - 252 00:23:26,081 --> 00:23:30,308 - това е 50 минути преди убийството. Тогава най-добрият му приятел се обажда... 253 00:23:30,590 --> 00:23:32,007 Шон Мърсър. 254 00:23:33,700 --> 00:23:37,730 Предполагам, че това обаждане е започнало цяла верига от събития тази вечер. 255 00:23:37,731 --> 00:23:41,593 Защото се обажда този човек на Мърсър, казвайки "знаеш ли какво?" 256 00:23:41,724 --> 00:23:45,001 В нашия район има Nogga Dogz. Какво ще направиш по въпроса?" 257 00:23:45,002 --> 00:23:46,387 Кой е приятелят? 258 00:23:47,344 --> 00:23:49,420 Името на човека е Мелвин Кой. 259 00:23:52,085 --> 00:23:53,379 Мелвин. 260 00:23:53,380 --> 00:23:55,835 - Беше хубаво. - Ето ни тук. Това е сградата. 261 00:24:00,983 --> 00:24:02,758 Значи това е мястото на Мелвин? 262 00:24:03,743 --> 00:24:07,176 Смятаме, че това е мястото на четиримата Мърсър в нощта на убийството. 263 00:24:07,177 --> 00:24:10,909 Приятелите му се отърват от него дрехите му, те го перат в бензин, - 264 00:24:10,915 --> 00:24:12,974 - и показва признаци на барутна утайка. 265 00:24:13,787 --> 00:24:16,290 Нещо е изгоряло тук. Подушвам го. 266 00:24:16,291 --> 00:24:19,586 Открихме, че Мелвин Кой притежава зелен Ford Galaxy. 267 00:24:19,587 --> 00:24:22,521 Другите собственици на гаражи казват, често се паркира тук - 268 00:24:22,522 --> 00:24:27,024 - и имаме от наблюдението, че то завива в района в нощта на убийството. 269 00:24:27,457 --> 00:24:30,008 Клеър Олсен каза че микробус каки - 270 00:24:30,009 --> 00:24:33,001 - събраха се Мърсър, Йейтс и Куин пред дома си. 271 00:24:33,567 --> 00:24:35,162 каки? зелено? 272 00:24:35,665 --> 00:24:40,184 Мобилното място на Кой и Кей близките до къщата на Олсен - 273 00:24:40,185 --> 00:24:44,582 - осем и десет минути. Сигналът е уловен отново на 400 метра 20:20 - 274 00:24:44,583 --> 00:24:49,315 - и ще останат в района до 20:55ч. - На колко години са? 275 00:24:49,316 --> 00:24:52,726 24, 25. И двете принадлежат към групата Croccy. 276 00:24:55,249 --> 00:24:57,635 - Ало? Дейв Кели. 277 00:24:58,922 --> 00:25:00,168 Да, госпожо. 278 00:25:01,100 --> 00:25:03,950 Ще се върна този следобед. Може ли да го обсъдим? 279 00:25:07,248 --> 00:25:09,801 Да, госпожо. по дяволите! 280 00:25:09,802 --> 00:25:14,802 Тя иска да арестуваме Дийн Кели за куршума, който е скрил в стаята на Муди. 281 00:25:15,148 --> 00:25:17,706 - Долу, Долу... - Помисли за това, Марк. 282 00:25:17,707 --> 00:25:20,976 Арестува го и трябва да го разкрие че Муди е подложил фалшиви доказателства - 283 00:25:20,977 --> 00:25:22,504 - и че спомена Мърсър. 284 00:25:22,505 --> 00:25:24,042 - Спокойно. - не 285 00:25:24,328 --> 00:25:26,078 Кели казва „без коментар“. 286 00:25:26,105 --> 00:25:28,761 Нямаме достатъчно доказателства и трябва да го пуснем. 287 00:25:28,762 --> 00:25:31,381 И какво постигнахме? 288 00:25:31,590 --> 00:25:34,281 Освен че превърна Муди в мишена. 289 00:25:41,718 --> 00:25:44,681 Никой не ме попита защо не съм там с теб? 290 00:25:44,682 --> 00:25:45,923 не 291 00:25:47,449 --> 00:25:50,446 Не трябва да мислиш, че не ми пука, но... 292 00:25:50,693 --> 00:25:54,593 Просто не издържах да стоя лице в лице с всички тези хора. 293 00:25:56,899 --> 00:25:59,482 - Разбираш ли това добре? - Естествено. 294 00:26:03,611 --> 00:26:06,172 После се изплъзвам. 295 00:26:08,054 --> 00:26:09,442 Сбогом, татко. 296 00:26:14,073 --> 00:26:15,577 ще се видим 297 00:26:20,170 --> 00:26:21,734 Точно тук! 298 00:26:21,931 --> 00:26:25,247 Батерията на подслушвателното устройство е спрян от. 299 00:26:25,248 --> 00:26:27,747 Така че не сме в състояние да чуем какъв мърсър - 300 00:26:27,748 --> 00:26:30,698 - Йейтс и всички останали мислят малки бандити. 301 00:26:30,816 --> 00:26:34,897 Предполагам, че се отпускат повече. 302 00:26:36,202 --> 00:26:39,841 Мислят, че все още не са е обвинен - 303 00:26:39,842 --> 00:26:43,099 - и че няма признаци на, че те се превръщат в тях. 304 00:26:44,042 --> 00:26:46,167 Може би бурята е отминала. 305 00:26:47,682 --> 00:26:50,990 Може би броните нямат нищо по тях. 306 00:26:53,882 --> 00:26:58,806 Сега е моментът да издържите. 307 00:26:59,071 --> 00:27:02,386 През цялото време атакуват техните версии на събитията. 308 00:27:02,442 --> 00:27:05,900 Трябва да го разбием. 309 00:27:06,922 --> 00:27:08,779 Ако упорстваме - 310 00:27:09,771 --> 00:27:11,386 - тогава проработи. 311 00:27:19,693 --> 00:27:22,093 Добре, Ричард. какво имаш за мен 312 00:27:22,859 --> 00:27:25,455 Мисля, че намерихме отговор. 313 00:27:31,166 --> 00:27:34,190 Имате познания за образния материал от камера две - 314 00:27:34,191 --> 00:27:36,616 - на Fir Tree? 315 00:27:36,900 --> 00:27:38,525 да 316 00:27:41,808 --> 00:27:45,853 Когато правим снимките индивидуално. 317 00:27:45,854 --> 00:27:50,421 Можем да изолираме момента, първия куршумът удря контейнера. 318 00:27:50,422 --> 00:27:54,994 Момчетата реагират на звука и отгатват че оттам идва бащата - 319 00:27:55,262 --> 00:27:57,526 - и се отдалечават толкова бързо, колкото могат. 320 00:27:57,527 --> 00:28:00,463 Рис също се обръща инстинктивно. 321 00:28:00,464 --> 00:28:03,378 Сега вярваме, че той е останал първи ударен от втория куршум - 322 00:28:03,379 --> 00:28:06,462 - след като се обърна. 323 00:28:10,989 --> 00:28:14,673 Това означава, че куршумът е уцелил него в рамото - 324 00:28:14,674 --> 00:28:17,466 - и излезе отпред на врата. 325 00:28:18,794 --> 00:28:23,601 Това, което казваш е, че входната дупка... 326 00:28:23,602 --> 00:28:26,107 Е изходният отвор и обратно. 327 00:28:26,108 --> 00:28:30,737 Но това би означавало, че входната дупка ще бъде голям, а изходният отвор малък? 328 00:28:30,738 --> 00:28:35,680 Направихме някои тестове с револвера, и откри, че защото - 329 00:28:35,705 --> 00:28:40,619 - беше толкова старо, след това цевта беше износена и барабанът се разшири. 330 00:28:40,796 --> 00:28:43,436 Куршумът беше калибър .45 - 331 00:28:43,437 --> 00:28:46,829 - което е малко по-тясно отколкото калибър .455 - 332 00:28:46,830 --> 00:28:49,321 - за които е предназначено оръжието. 333 00:28:49,594 --> 00:28:53,543 Ако бяха използвани тези .45 куршуми на паркинга - 334 00:28:54,107 --> 00:28:56,743 - така че биха преодоляли разстоянието започнете да се преобръщате - 335 00:28:57,645 --> 00:29:01,034 - вместо да се върти - 336 00:29:01,035 --> 00:29:03,573 - както обикновено се знае правилно жлебове в крака. 337 00:29:03,574 --> 00:29:05,649 Според Пол Джонсън - 338 00:29:05,933 --> 00:29:10,183 - това ли е причината да се извърши такава голяма травма. 339 00:29:10,392 --> 00:29:13,668 Куршумът не влезе в тялото, както би направил нормално. 340 00:29:14,076 --> 00:29:18,390 По време на изпитателни стрелби имаше пресъздаде същите наранявания - 341 00:29:18,653 --> 00:29:20,929 - както се виждаше по тялото на Рис. 342 00:29:22,058 --> 00:29:26,738 - Защо изходният отвор е толкова малък? - С ръчно оръжие - 343 00:29:27,764 --> 00:29:32,675 - като този, предполагам, че куршумът преминава през кожата. 344 00:29:32,776 --> 00:29:34,954 Мисля, че това е степента на щетите - 345 00:29:34,979 --> 00:29:38,244 - което е нетипично и създава объркване. 346 00:29:38,358 --> 00:29:41,715 Открихме също� от анализа - 347 00:29:41,740 --> 00:29:45,688 - на футболната фланелка, която носеше Рис - 348 00:29:45,963 --> 00:29:49,812 - че около повредата има остатъци на гърба на ризата, но не и отпред - 349 00:29:49,813 --> 00:29:54,439 - което ме потвърждава, че входната дупка е отзад. 350 00:29:54,459 --> 00:29:59,203 Това означава, че MAG1 трябва да се изчисли отново с оръжието на убийството? 351 00:29:59,256 --> 00:30:01,849 Ще бъде съвместим с нашите резултати. 352 00:30:05,096 --> 00:30:07,722 благодаря много благодаря 353 00:31:19,414 --> 00:31:23,434 Имате ли още шампанското от Дона? Трябва да се отвори сега. 354 00:31:23,435 --> 00:31:25,117 Получихме това от Морис. 355 00:31:25,118 --> 00:31:28,478 Решено е да се даде Moody защита на свидетели. 356 00:31:28,479 --> 00:31:30,829 - Нед, имаме проблем. - Какво има сега? 357 00:31:30,830 --> 00:31:32,186 Имаме проблем. 358 00:31:32,187 --> 00:31:35,660 Хайде, ти си като ангела на смъртта. 359 00:31:37,929 --> 00:31:39,199 Покажи му това. 360 00:31:40,204 --> 00:31:41,695 Какво е? 361 00:31:41,719 --> 00:31:43,719 МАЙНАТА СИ НА ПОЛИЦИЯТА 362 00:31:43,743 --> 00:31:46,043 НАПРАВЕТЕ НЕЩО ДОБРО ЗА ОБЩЕСТВОТО ЗАСТРЕЛЯЙТЕ НЯКОЕ КУЧЕ 363 00:31:46,158 --> 00:31:49,987 Намерихме го тук на� Компютърът на Муди. 364 00:31:49,988 --> 00:31:52,727 - Мудис? - Когато направихме проверки на миналото. 365 00:31:53,064 --> 00:31:55,087 И тези. 366 00:31:56,920 --> 00:32:00,674 Чат разговори от неговия компютър. 367 00:32:02,013 --> 00:32:04,951 „Сигурно ще трябва отървете се." 368 00:32:06,477 --> 00:32:08,731 какво значи това 369 00:32:09,327 --> 00:32:12,931 Поне не изглежда добре. 370 00:32:31,521 --> 00:32:35,410 Какво правят тези снимки? на твоя компютър, Кевин? 371 00:32:35,614 --> 00:32:38,964 - Те не са мои. - Мисля, че лъжеш. 372 00:32:40,029 --> 00:32:41,624 Вие лъжете. 373 00:32:46,403 --> 00:32:49,034 - Изтеглих го от там. - Кое? 374 00:32:49,243 --> 00:32:50,657 Този. 375 00:32:50,658 --> 00:32:52,935 НАПРАВЕТЕ НЕЩО ДОБРО ЗА ОБЩЕСТВОТО ЗАСТРЕЛЯЙТЕ НЯКОЕ КУЧЕ 376 00:32:52,936 --> 00:32:56,386 Така че вие просто искате обичаш да стреляш по хора? 377 00:32:57,632 --> 00:32:59,145 не 378 00:32:59,934 --> 00:33:03,548 Беше само за да ми покаже. 379 00:33:03,549 --> 00:33:07,025 - За другите не знам нищо. - Ами този? 380 00:33:07,513 --> 00:33:11,951 Чат разговор от февруари. 381 00:33:12,074 --> 00:33:16,188 За някой, който иска развод отървете се от пистолет, вие отговаряте - 382 00:33:16,189 --> 00:33:18,296 - "Сигурно ще трябва." отървете се." 383 00:33:18,297 --> 00:33:20,893 Ти си, Кевин. 384 00:33:20,894 --> 00:33:24,136 Не съм аз! Има Никога не съм писал! 385 00:33:24,137 --> 00:33:29,059 защо е така вашият компютър, кевин? 386 00:33:29,360 --> 00:33:31,287 Не е особено лично. 387 00:33:31,288 --> 00:33:34,475 Някой друг го е използвал. Просто изглежда, че съм аз. 388 00:33:34,476 --> 00:33:37,588 - Всеки използва компютъра, когато е тук. - Кои са "всички?" 389 00:33:37,589 --> 00:33:40,207 Приятелите ми го използват, когато са там. 390 00:33:40,208 --> 00:33:43,537 Всички знаят паролата. Също така приятелите на брат ми. 391 00:33:43,538 --> 00:33:47,285 Дори Дийн Кели го използва. 392 00:33:47,286 --> 00:33:49,426 Дийн Кели използва ли компютър? 393 00:33:49,427 --> 00:33:51,397 - Дийн Кели? - Дийн Кели. 394 00:33:57,037 --> 00:34:00,109 Вярно е. На почивка. 395 00:34:03,760 --> 00:34:05,305 Нека приключим с това. 396 00:34:06,336 --> 00:34:08,486 От какво не сте доволни? 397 00:34:10,882 --> 00:34:13,720 Нещо за твоето свидетелство? 398 00:34:13,721 --> 00:34:15,234 Мислил съм за това. 399 00:34:15,642 --> 00:34:20,603 Съмнявам се, че беше вторник, или сряда, че момчетата са били тук. 400 00:34:21,153 --> 00:34:22,606 вторник? 401 00:34:24,467 --> 00:34:28,313 Да, по-добре пиши във вторник или сряда в моето изявление. 402 00:34:32,298 --> 00:34:33,683 какво е станало 403 00:34:33,684 --> 00:34:35,606 - Говори с мен, Клер. - Нищо. 404 00:34:35,607 --> 00:34:36,943 Имам съмнения. 405 00:34:51,892 --> 00:34:53,654 Ще взема по-късно. 406 00:34:57,146 --> 00:34:59,428 Да, сладолед и шоколад на дивана. 407 00:35:01,934 --> 00:35:04,384 Хартията и празните бутилки е в кофата за боклук. 408 00:35:04,567 --> 00:35:08,942 чувствам се по-добре... за около три секунди. 409 00:35:10,496 --> 00:35:12,779 Той идва сега. 410 00:35:13,250 --> 00:35:14,633 Сега бъди сладък. 411 00:35:17,664 --> 00:35:19,994 - Здравей, Дебора. - Хей, Стив. 412 00:35:19,995 --> 00:35:22,236 - Оуен справяше ли се достатъчно добре в училище? - да 413 00:35:22,237 --> 00:35:26,267 И тя го постави срещу теб, на главния вход. 414 00:35:29,135 --> 00:35:31,568 – попита ме той. - Ти обеща! 415 00:35:31,569 --> 00:35:36,382 - Не искаше да го оставят пред приятелите си. - Всъщност той каза това и на мен. 416 00:35:36,602 --> 00:35:40,121 Трябва да знам, че е добре. Защо не отговаряш на текстовите ми съобщения? 417 00:35:40,122 --> 00:35:42,335 Мислех, че спиш. 418 00:35:51,436 --> 00:35:52,636 Стига толкова. 419 00:35:54,602 --> 00:35:56,528 Тя се справяше добре на работа. 420 00:35:57,386 --> 00:36:01,163 - Много хора те искаха. - Направиха ли? 421 00:36:09,906 --> 00:36:12,060 Казах, че ще дойда пак следващата седмица. 422 00:36:25,127 --> 00:36:26,554 отивам да си лягам 423 00:36:29,924 --> 00:36:31,218 Благодаря ви за... - 424 00:36:31,637 --> 00:36:34,091 - ти караше Оуен. - Вижте малко. 425 00:36:41,142 --> 00:36:45,382 - Какво става? - Сигурно някой я е заплашвал. 426 00:36:45,881 --> 00:36:47,287 Тя е уплашена. 427 00:36:47,288 --> 00:36:50,018 Тя наистина е уплашена. Усещам това. 428 00:36:50,111 --> 00:36:52,961 вторник или сряда? това Не можем да го използваме за нищо. 429 00:36:53,789 --> 00:36:56,799 Трябва да тръгвам, ще говорим по-късно. 430 00:36:58,631 --> 00:36:59,943 Съжалявам за чакането. 431 00:36:59,944 --> 00:37:02,442 - Искате ли чаша чай или кафе? - Не, благодаря. 432 00:37:02,443 --> 00:37:03,993 Лоши новини? 433 00:37:04,181 --> 00:37:06,465 Да, Клеър Олсен е студена. 434 00:37:06,466 --> 00:37:09,669 какво мислиш за това намерихме на компютъра на Moody's? 435 00:37:09,670 --> 00:37:11,370 Всъщност нямахме нужда от това. 436 00:37:11,731 --> 00:37:14,750 Но предполагам, че това е, което можете да направите очаквайте да намерите. 437 00:37:14,751 --> 00:37:18,878 Момчето живее на ръба на онзи свят. 438 00:37:19,087 --> 00:37:22,638 съгласен съм Но е така Галън вероятно не. 439 00:37:23,372 --> 00:37:27,363 Важното е, че прокуратурата доволен от обяснението - 440 00:37:27,364 --> 00:37:32,277 - за нещата, които намерихме на компютъра, и че хора отвън са имали достъп. 441 00:37:32,278 --> 00:37:34,682 Така че одобряваме искането относно защитата на свидетелите. 442 00:37:34,683 --> 00:37:37,266 Фантастично. благодаря 443 00:37:38,095 --> 00:37:39,435 благодаря 444 00:37:40,212 --> 00:37:42,898 Подпишете тук и тук. 445 00:38:06,744 --> 00:38:08,614 какво се случва сега 446 00:38:08,615 --> 00:38:12,130 Защитата на свидетелите ще работи отидете на безопасно място, става ли? 447 00:38:13,315 --> 00:38:15,515 Дори не знаем къде си. 448 00:38:20,084 --> 00:38:22,134 Мога ли да се прибера след нещата си? 449 00:38:22,584 --> 00:38:23,784 не 450 00:38:24,783 --> 00:38:28,122 Не, не трябва. 451 00:38:28,178 --> 00:38:30,155 Никога не можеш да се върнеш у дома. 452 00:38:35,381 --> 00:38:39,261 Шон Мърсър, ти си обвинен на 22 август 2007 г. - 453 00:38:39,262 --> 00:38:42,620 - да са убили Рис Джоунс. 454 00:38:43,556 --> 00:38:48,014 Това, което казвате, може да бъде използвано срещу вас. Разбира ли се, Джеймс? 455 00:38:49,892 --> 00:38:51,182 Без отговор. 456 00:38:51,622 --> 00:38:56,094 Имайки предвид сериозността на случая и шансът за повече възможни нападения - 457 00:38:56,095 --> 00:39:00,654 - и с възможността Мърсър да изчезне, молим за продължаване на задържането. 458 00:39:12,435 --> 00:39:14,012 Изчакай тук, Кевин. 459 00:39:19,247 --> 00:39:20,853 просто ела. 460 00:39:28,428 --> 00:39:30,622 окей Преструвай се, че си у дома. 461 00:39:34,237 --> 00:39:37,931 Благодаря ти, че искаш да ме видиш. Имам нова информация. 462 00:39:44,004 --> 00:39:48,602 Рано тази сутрин, арестувахме и обвинихме Шон Мърсър - 463 00:39:49,146 --> 00:39:50,942 - за убийството на Рис. 464 00:39:57,493 --> 00:39:59,298 Шон Мърсър? 465 00:40:00,698 --> 00:40:04,004 Никога не съм чувал за него. Той беше на 16. 466 00:40:04,252 --> 00:40:06,902 - И е от Croxteth. - 16? 467 00:40:08,933 --> 00:40:11,526 - Познаваш ли го? - не 468 00:40:18,949 --> 00:40:20,262 Защо, Дейв? 469 00:40:21,858 --> 00:40:23,224 защо стана така 470 00:40:23,579 --> 00:40:26,158 Всичко беше за банди и територии. 471 00:40:26,548 --> 00:40:28,662 Знаете кои са несъществените глупости. 472 00:40:29,319 --> 00:40:33,707 Единият край на улицата се контролира от банда, другият край се контролира от някой друг. 473 00:40:34,713 --> 00:40:37,563 И се опитват да се избият един друг заради пощенски код. 474 00:40:39,997 --> 00:40:41,822 Знаеш ли, всички документи... 475 00:40:44,945 --> 00:40:49,022 Вестниците казват, че Рис е грешният място в грешното време. 476 00:40:51,546 --> 00:40:53,140 Да, прочетох го. 477 00:40:54,398 --> 00:40:57,344 Той не беше. 478 00:40:58,659 --> 00:41:01,216 Беше Шон Мърсър, това го уби, както си беше. 479 00:41:03,077 --> 00:41:08,061 Рис беше там, където трябваше да бъде, направи това, което трябваше да направи. 480 00:41:25,720 --> 00:41:27,689 Убиец на деца! 481 00:41:27,690 --> 00:41:30,109 - По-добре внимавай. - Как ме нарече? 482 00:41:30,110 --> 00:41:32,315 - Ядай се. да тръгваме че точно сега ти плъх! 483 00:41:32,316 --> 00:41:35,913 - Ти малка кърпа. - Добре, Лени, стига толкова. хайде сега 484 00:41:46,845 --> 00:41:48,922 Имам нужда от защита тук. 485 00:41:49,856 --> 00:41:52,902 Шон може да го направи. Той е на 17 години, в ареста е за малолетни. 486 00:41:53,185 --> 00:41:55,504 Но тук има жестоки хора. 487 00:41:56,165 --> 00:41:58,262 Вече съм трофей, нали? 488 00:41:59,493 --> 00:42:01,043 какво искаш да кажеш 489 00:42:02,506 --> 00:42:07,067 Всички Nogga Dogz биха искали да кажат, че те са тези, които ме взеха. 490 00:42:25,061 --> 00:42:26,659 Ще кажа истината. 491 00:42:28,648 --> 00:42:33,520 Важно е да казваш истината. не? Това е правилното нещо. не е ли 492 00:42:33,750 --> 00:42:36,650 Да, честно казано, е правилното нещо. 493 00:42:43,732 --> 00:42:45,502 Горкото момче... 494 00:42:46,808 --> 00:42:50,558 Не трябваше да се наранява. Не беше за това. 495 00:42:57,679 --> 00:43:01,503 Джеймс, водя си бележки, докато говорим. това добре ли е 496 00:43:06,502 --> 00:43:08,702 Тревожа се за майка ми и баща ми. 497 00:43:09,468 --> 00:43:11,634 Адвокатът каза, нашата къща беше подслушвана - 498 00:43:11,635 --> 00:43:14,835 - и се страхувам, че ще имат проблеми че ми помогна. 499 00:43:14,888 --> 00:43:18,675 Те нямат нищо общо с това. Нищо от това. 500 00:43:21,455 --> 00:43:23,342 Нямаш какво да правиш, Джеймс? 501 00:43:31,028 --> 00:43:32,702 Чудя се кой е? 502 00:43:34,007 --> 00:43:37,480 Мислех, че ги водят на кино. Сигурно са забравили нещо. 503 00:43:37,481 --> 00:43:39,524 - Здравей, Марк. - Тук мирише добре. 504 00:43:39,525 --> 00:43:41,406 Той е в кухнята, нали? 505 00:43:41,407 --> 00:43:46,339 Ето, преди да започнем. Имам добри новини. 506 00:43:46,974 --> 00:43:50,262 - Ще те оставя сам. - Благодаря, Дона. 507 00:43:50,276 --> 00:43:51,891 Добре, давай. 508 00:43:53,827 --> 00:43:56,565 Аз лично бих дошъл и да ти кажа. 509 00:43:57,543 --> 00:43:59,641 Йейтс иска да сключи сделка. 510 00:44:00,759 --> 00:44:02,328 какво? 511 00:44:02,329 --> 00:44:07,289 Той говори с надзирател и каза: искаше да каже истината. 512 00:44:08,697 --> 00:44:13,673 Слушайте сега, Нед, Клер Олсен вече е променил решението си. 513 00:44:13,974 --> 00:44:16,597 Галън се съмнява в Муди, ще се яви в съда. 514 00:44:16,598 --> 00:44:17,968 Тя има право. 515 00:44:17,969 --> 00:44:21,458 Сигурен съм, че е така заради Йейтс - 516 00:44:21,483 --> 00:44:24,598 - и това ще помогне по делото срещу Мърсър. 517 00:44:24,599 --> 00:44:26,462 Каква сделка иска? 518 00:44:28,844 --> 00:44:32,314 Той иска да обещае че ако разкаже какво се е случило - 519 00:44:32,436 --> 00:44:35,186 - родителите му няма да останат обвинен в нещо. 520 00:44:35,281 --> 00:44:38,786 Той просто иска да ги запази напълно извън това. това е всичко 521 00:44:38,787 --> 00:44:42,917 - И какво каза Галън? - Още не съм говорил с нея. 522 00:44:42,918 --> 00:44:44,753 Дойдох направо тук. 523 00:44:45,279 --> 00:44:46,542 окей 524 00:44:47,570 --> 00:44:51,565 Кажете му, че може да забрави за това. 525 00:44:51,566 --> 00:44:52,766 окей 526 00:44:52,824 --> 00:44:55,310 - Много мило, Нед. - Искам ги всичките. 527 00:44:55,311 --> 00:44:58,728 Трябва да си разумен. Приемаш го твърде лично. 528 00:44:58,729 --> 00:45:00,252 Лично е, Марк. 529 00:45:00,253 --> 00:45:02,913 Това е моят град. Аз живея тук. Вие правите същото. 530 00:45:02,914 --> 00:45:07,307 Мисля, че имаш нужда от бренди. Защото не знам какво стана с теб. 531 00:45:07,308 --> 00:45:10,179 Какво става с мен? какво ти става 532 00:45:10,180 --> 00:45:11,906 - Аз? - Искате да сключите сделка. 533 00:45:11,907 --> 00:45:16,030 Отиваш и го обясняваш на родителите на Рис. Иди и обясни на една майка - 534 00:45:16,031 --> 00:45:19,716 - който видя 11-ия си богат син d� на паркинг.. 535 00:45:22,539 --> 00:45:24,342 Благодаря за това, Дейв. 536 00:45:25,239 --> 00:45:27,972 Защото ти си единственият така е тук! 537 00:45:27,973 --> 00:45:29,271 Не съм казал това. 538 00:45:29,272 --> 00:45:34,107 Не. Мърсър и Йейтс и всички останали които им помогнаха. 539 00:45:34,108 --> 00:45:37,539 Те трябва да осъзнаят че това, което са направили, е недопустимо. 540 00:45:37,936 --> 00:45:40,239 И ние не искаме да се занимаваме с това. 541 00:45:43,127 --> 00:45:44,526 Е, не. 542 00:45:45,826 --> 00:45:47,468 Няма сделка.